南京奎思翻译有限公司 - 商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/效率成就典范 - RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619zh-CNCopyright 2006-2009 Quitts-trans.com. All Rights Reserved.Tue, 07 Sep 2010 09:05:32 +0800英汉广告翻译的文化对等研究a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/11.htmlSat, 17 Jul 2010 23:06:26 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/11.html  济南奎思翻译公司 编版 http://jinan.quitts-trans.com     

        基于商品经济全球化的大环境,中外企业都面临品牌、广告国际化、全球化的问题——即商品广告的翻译问题。由于各自的语言、传统习惯、法规、教育、自然环境、宗教、经济状况等方面的不同,英汉广告间的差异主要体现在语言本身和语言文化习俗上。对翻译的文化对等性进行探讨,会对我们树立企业国际形象、打造国际品牌有所助益。

...]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/11.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=11http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=11&key=4ee63afd旅游景点宣传资料翻译浅议a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/10.htmlSat, 17 Jul 2010 23:04:18 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/10.html济南奎思翻译公司 编版 http://jinan.quitts-trans.com

      随着我国改革开放的深入进行,旅游业正在以前所未有的速度迅猛发展,每年都有大量的外国游客涌入中国。旅游景点宣传资料的翻译已经成为我国旅游管理部门和广大翻译工作者所面临的重要任务,同时也是我国翻译研究领域中重要的、具有现实意义的重要课题。本文作者充分借鉴国内外翻译理论,对家乡扬州旅游景点宣传资料翻译中出现的若干问题与需注意的事项进行系统分析。通过分析,本文进一步提出重视旅游景点宣传资料翻译的重要性,并就如何提高旅游景点宣传资料翻译提出一些可操作的建议和方法。

...]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/10.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=10http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=10&key=b575d822矿业工程专业词汇英语翻译a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/9.htmlFri, 14 May 2010 10:56:22 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/9.htmlabandoned workings 废巷道
abandonment 废弃
abelite 阿贝立特炸药
abichite 砷铜矿
ability 能力
ability to flow 怜性
ablation 水蚀
...

]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/9.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=9http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=9&key=62849f62中国翻译协会规范翻译词汇a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/8.htmlFri, 14 May 2010 10:53:19 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/8.html 关于建设和谐社会的词汇 1.疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent；to properly channel public sentiments 2.诚信缺失 lack of credibility 3. 发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享 development for th

]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/8.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=8http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=8&key=b485aacb谈物流英语课程中的翻译教学a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/5.htmlTue, 18 Aug 2009 22:46:44 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/5.html从当代物流企业对物流人才的能力要求入手,指出了专业外语知识及其应用能力是物流人才的必备素质,突出强调了高校教育中培养物流专业学生的翻译能力的重要性,并针对学生的实际翻译水平提出了五个翻译教学要点,旨在引导学生在翻译物流英语语句时学会从语法分析、专业范围、上下文逻辑关系、行文习惯和文体特征来分析和改进自己的翻译,同时还提出了三条教学方法,以此来帮助学生提高他们的专业英语翻译水平。

...]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/5.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=5http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=5&key=d660536f旅游文本的翻译a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/4.htmlFri, 31 Jul 2009 17:33:00 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/4.html         旅游文本的功能是信息性、情感性和诱导性,文化翻译在旅游文本的翻译中至关重要。旅游文本的翻译原则,即适宜原则与对等原则。通过翻译实例说明以上原则,对提高旅游文本的翻译质量,更好地传播中国的独特文化具有实际指导意义。

旅游文本的翻译.pdf

...

]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/4.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=4http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=4&key=7123498b奥巴马总统就职演说辞的修辞赏析与翻译a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/3.htmlSun, 26 Jul 2009 16:53:52 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/3.html　2009年1月21日美国第44届总统奥巴马正式宣誓就职,发表了举世瞩目的总统就职演说。奥巴马的当选适逢美国内外交困之际,美国经济面临着严重挑战,美国人期待奥巴马带领他们走出困境,世界各国也关注着奥巴马政府的对外政策走向,奥巴马的就职演说一时间成为了世界的焦点。总统就职演说的目的就是激起听众的热情,说服听众接受其政治主张并采取相应的行动。就职演说都是经过事先精心准备的,并往往借助各种修辞手段来调动

]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/3.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=3http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=3&key=afd1ec1e“信”和“达”在商务英语翻译中的新探a@b.com (admin)http://www.quitts-trans.com/blog/post/1.htmlSun, 26 Jul 2009 16:37:56 +0800http://www.quitts-trans.com/blog/post/1.html      从被严复提出之后,"信、达、雅"的翻译标准虽不断被质疑,但它对各种英语文体的翻译都具有指导意义。商务英语是以国际经贸为背景的应用性英语,是贸易过程中人们从事交流和经贸活动时所使用的语言,其文体较为正式,语言有明显的行业特征。本文以商务英语翻译为例,提出了翻译商务英语的原则是忠实和准确。

_信_和_达_在商务英语翻译中的新探.pdf

...]]>商务翻译http://www.quitts-trans.com/blog/post/1.html#commenthttp://www.quitts-trans.com/blog/http://www.quitts-trans.com/blog/feed.asp?cmt=1http://www.quitts-trans.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=1&key=f5e05eb0