|
|
|
| |
首页/全球多语种翻译/希伯莱语 |
翻译热线:025-57046848 |
我们翻译公司的希伯来语/希伯来文翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的希伯来语/希伯来文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司希伯来语/希伯来文翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，具有良好的希伯来语/希伯来文翻译能力。学术翻译网希伯来语/希伯来文翻译项目部成员对希伯来语/希伯来文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司为每位希伯来语/希伯来文翻译客户提供质量最高、速度最快的希伯来语/希伯来文翻译及本地化服务。我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的希伯来文翻译，较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。
背景知识 -- 希伯来语简介
希伯莱语属于亚非语系闪米特语族（或属闪含语系闪语族），为犹太教的宗教语言。过去的二千五百年， “希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究，自从20世纪特别是以色列复国以来，“希伯来语”作为口语在犹太人中重新复活，渐渐取代取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”，犹太人使用的国际交流语)，以色列建国后将“希伯来语”定为官方语言之一；另一种官方语言是阿拉伯语。目前（2004年）使用人口约510万。
希伯莱语共有 22个字母，他们皆为辅音字母。但事实上，任何一门用口表述的语言，若没有元音，根本就不可能藉声带发出声音来，希伯莱语自然也不例外。希伯莱语的元音就包含在其辅音中。除了22个字母外，还有词尾发生形状变化的5个字母。希伯莱文的行文和阿拉伯文相同，都是从右到左书写。
犹太人原来是居住在阿拉伯半岛的一个游牧民族，最初被称为希伯来人，意思是 “游牧的人”。根据记载他们历史的圣经传说，他们的远祖亚伯拉罕（阿拉伯发音为易卜拉辛）原来居住在苏美尔人的乌尔帝国附近，后来迁移到巴勒斯坦，他的后代分为两支：犹太人和阿拉伯人。古兰经中也承认亚伯拉罕是阿拉伯人的祖先。
犹太人到世界各地后，语言、风俗逐渐和当地居民同化，但他们坚持信仰本民族的宗教，以此维持民族的独立性，仍然用自己的希伯来字母书写文字，在意大利、西班牙的犹太人，语言被同化，用希伯来字母书写的叫 “ 拉丁诺文 ” ；在希伯来、波兰的犹太人语言为 “ 依地文 ” ；在中国的犹太人 , 由于他们的宗教信仰也不吃猪肉，逐渐和回族混淆。因为他们信仰不同，在基督教国家受到歧视，不得拥有土地，只好经商，逐渐积累商业经验，基督教徒不允许放高利贷，而犹太人的信仰不禁止，可以从事信贷活动，逐渐成为欧洲的著名商人和银行家，更为低层平民所憎恶，不时发生打击犹太人事件。终于导致在希特勒德国发生迫害、消灭整个民族的事件。 第二次世界大战后，犹太人大量移居美国和巴勒斯坦，在巴勒斯坦重建以色列国，重新人为恢复希伯来语言，导致和当地定居已久的阿拉伯人的矛盾斗争，使中东成为世界的热点地区。
语言
英语；韩语；德语；法语；日语；俄语；
蒙古语；突厥语；越南语；泰国语；白俄罗斯语；缅甸语；马来语（马来西亚语）；印度尼西亚语；
老挝语；西班牙语；葡萄牙语；意大利语；瑞典语；荷兰语；波兰语；拉丁语；阿拉伯语；土耳其语；
波斯语；希伯莱语；捷克语；匈牙利语；希腊语；丹麦；芬兰；挪威；冰岛；威尔士；
马其顿；孟加拉；吉普塞；伊朗；阿尔巴尼亚语；斯洛伐克语；保加利亚语；塞尔维亚语；克罗地亚语
印地语；梵语；
巴利语；乌尔都语；僧伽罗语；斯瓦希里语；豪萨语；
非洲各语种 其他小语种
|
|
专业领域翻译